Знакомство с Грузией, часть 1: Город Они (область Рача) и окрестности @ Alex Grinman

Alex Grinman
30-10-2011 19:31

Знакомство с Грузией, часть 1: Город Они (область Рача) и окрестности

Про городок Они я знал немного: что это где-то в глуши, куда зимой можно добраться только на вертолете. В Израиле, среди выходцев из Грузии, было принятно слегка посмеиваться над уроженцами Они. В общем, как я понял, Они - это грузинский Урюпинск. Узнав, что Они, к тому же, находится в области Рача, известной русскому зрителю по прекрасной комедии "Самые быстрые в мире" я понял: хочу туда и немедленно.

Дорога в Они.

Из Тбилиси с недавних пор дорога занимает около 5 часов. Цена вопроса - 250 лари за машину ( 1 лари - примерно 0.70 от доллара США) Дело, увы, в результатах последней войны. Раньше можно было доехать часа за 2 с половиной, но теперь приходится объезжать Цхинвали. Водитель такси, представившись Юрой (кстати, грузины часто переделывают свои имена на русский лад, когда говорят на великом и могучем) рассказал следующее:

1. Раньше дорога была быстрее и проще.

2. Вообще Миша (Миша в Грузии один - Саакашвили) очень серьезно занимается улучшением дорог (впрочем, это видно и без его комментариев: всю Грузию, включая Сванетию, связывает сеть вполне приличных дорог. До немецких автобанов им пока еще далеко, но ровное асфальтовое покрытие, а во многих местах и бетонное существенно упрощает передвижение)

2. Строительство дорог в районе Осетии всегда было проблематичным: осетины устраивали разбойные нападения и угоняли технику к себе. Об осетинах Юра ничего хорошего сказать не может. Если я его правильно понял, дело не только в последней войне.

3. Дорожные указатели на Цхинвали и Сухуми его раздражают: эти города, по его словам, уже никогда в Грузию не вернутся, незачем и писать.

4. Мишу Юра не очень жалует, однако, считает, что правление Шеварнадзе стало катастрофой для Грузии. Это - более-менее мейнстримное отношение к Саакашвили: над ним лично слегка посмеиваются, но признают что делает он много хорошего, его предшественники были ужасны, и, пожалуй, он - меньшее из зол.

По дороге, в непосредственной близости от южной Осетии попадались вот такие пейзажи:

Видите ряды одинаковых домиков? В них живут грузинские беженцы из Цхинвали. Напоминают израильские картонвиллы (для тех кто не в курсе, "караваны улучшенной планировки", в которых поселили эвакуированных из Газы поселенцев, народное название говорит о качестве этого жилья). Позже, в Они мне рассказали, что эти дома называют путинскими, мол, если бы не Путин, они бы их не получили.

По дороге мы слегка проголодались и таксист Юра предложил перекусить в месте, где подают настоящий хачапури.

Чем хачапури тут отличался от этого символа грузинской кухни в других местах сказать затрудняюсь, но было очень вкусно и совсем недорого, как, впрочем, и в других ресторанах. Вот так выглядел наш скромный перекус в беседке, увитой гроздьями прекрасного винограда.

Саперави, блин

Вот такого.

На вопрос а можно ли нам его слегка пощипать, хозяйка ресторанчика ответила утвердительно. Может быть, просто не помнила как по-русски нет сказать? Для желающих наведаться, могу сказать, что это где-то около Сурами. Могу координаты скинуть, не ошибетесь.

Гостиница в Они

Созвонились с рекомендованным гестхаузом. Нас заверили, что комнаты есть, так что можем приезжать. Найти в слабоосвещенном Они улицу Сталина (ага, того самого. Видимо, переименовать забыли) дом 18 оказалось делом непростым. Улица обрывалась где-то на 30 номере. Как выяснилось, соседний переулок тоже носит имя усатого вождя. Гостиница располагалась там. Впрочем, до самого дома таксист все равно доехать не смог: абсолютно темная улица была завалена чьими-то дровами. Однако, все эти мучения были не напрасны: мы поняли это, как только вошли. Нас приветствовали обаятельнейшие хозяева Темури и Наталья (думаю, все-таки Нателла, но я решил не переспрашивать) и их сын Ника который, кстати, хорошо говорит по-английски. Темури и Наталья предпочитают русский язык. Базовый комфорт комнат компенсируется домашним уютом и едой. Нет, лучше написать ЕДОЙ.

Ника, несмотря на приличное владение английским, никак не мог ответить на вопрос какой уровень сервиса предлагает их гостиница: Bed & Breakfast или Half Board. Причина была проста: свежайшая обильная грузинская еда в нас ждала всегда когда мы этого хотели. В английском языке, думаю, пока не придумали названия такому уровню сервиса. Как только мы зашли, нам предложили поужинать у камина. Я выпалил припасенную для такого случая грузинскую фразу "я не ем мясного", что сильно их расстроило. Оказывается, они уже успели приготовить курицу по местному рецепту.

Дом построен самим Темури. Мебель - тоже дело его рук. Он охотно расскажет про грузинскую национальную мебель, традиции которой мало где сохранились.

Вот, кстати, традиционный грузинский стул, который сделал Темури. В Икее такой вам не продадут.

Сейчас он занят планировкой трехэтажной гостиницы. Хочет построить традиционный грузинский дом с, кстати, отдельной кошерной кухней, чтобы приезжающие евреи чувствовали себя комфортно. Помимо приема немногочисленных пока гостей, Наталья работает директором местной художественной школы. Темури там же преподает. Они гордятся, что все их ученики, кто того желает, попадают в престижные художественные училища Тбилиси. Прекрасные люди, пожелаем им удачи!

Синагога

בית הכנסת

В лучшие годы евреи составляли примерно половину населения Они. Синагога, города, построенная в 1890 году, до сих пор является наиболее выдающимся строением. Кстати, до недавнего времени она была единственным культовым зданием города. Недавно построили церковь. Синагога дейстует и поныне несмотря на то, что в городе осталось всего 6 евреев весьма преклонного возраста. Ввиду отсутствия молитвенного кворума общественные молитвы там не проводятся. Следы запустения, увы, присутствуют, однако, дом молитв некогда процветавшей общины безусловно заслуживает посещения. О часах работы беспокоиться не надо: просто подойдите в светлое время суток не в субботу к воротам, закрытым на замок. Служитель живет в доме прямо во дворе, заметив вас, он откроет дверь в здание. Можете ходить, смотреть, фотографировать сколько захотите.

Заглянули туда и мы

Вход

Ха-Бима и Арон ха-кодеш. Интересно было бы узнать, сохранился ли у них свиток Торы, но я не стал выяснять.

Как я писал выше, запустение заметно несмотря на старания старичков,. На скамьях пылятся множество древних фолиантов.

Попадаются среди них и совершенно неожиданные:

Тех, кто способен прочесть пару слов на идиш, этот бесценный манускрипт равнодушным не оставит.

А это - сам служитель. Он был бы рад ответить на ваши вопросы, но русским он владеет довольно слабо. Несмотря на то, что он знает довольно много древнееврейских слов, общаться с ним сложно. Учите грузинский!

Что еще стоит посмотреть в Они?

Мы больше ничего интересного не обнаружили. Темури советовал посмотреть церковь (она новая, но там есть старые скульптуры, как я понял) и краеведческий музей (который был закрыт на выходные) но мы как-то не вдохновились. Вот, пожалуй, нааиболее интересная фотография из жизни провинциального городка:

Как видите, коровы гуляют по центральным улицам не только в индийских городах. Пока я ее фотографировал, ко мне подошел полицейский и что-то сказал по-грузински. Грузинским я не владею, но этого и не требовалось, чтобы его понять: полицейские не любят, когда их фотографируют. Я сказал, что грузинский не понимаю, может по-английски скажет? Он махнул рукой, но потом у него наступило просветление и он изрек: Police photo - no! Я ему ответил police - no, cow - yes, Ok? В Тайланде меня бы поняли легко. Он тоже понял, и, сказав "харашо", ушел обратно следить за порядком на подведомственной территории. Кстати, как-то к нам подошел мужик, сказал что он из полиции поинтересовался иностранцы ли мы и где живем. Получив ответы, он передал информацию по рации. После чего объяснил, что они оберегают нашу безопасность и если кто нам что-то плохое скажет или еще что-нибудь, нам надлежит сразу звонить 022. Как объяснил Темури, обычно полицейские сопровождают на машине гуляющих по городу туристов, так что на этот раз нам повезло. Не знаю, насколько оправданы эти меры безопасности: никакой агрессии ни в Они ни в других местах Грузии не чувствуется.

А все-таки, неужели в Раче, кроме синагоги в Они нет ничего достойного?

Разумеется есть! В Раче обалденная природа, прекрасные минеральные источники и все это в считанных километрах от Они!

Поездка в Шови

Бывший советский бальнеологический курорт недалеко от российской границы заслуживает посещения в основном из-за дороги из Они, разбитой, но удивительно живописной. Темури взялся нас туда отвести и мы с радостью согласились.

Машина была под стать дороге: ГАЗ-24, более известная, как Волга. С разбитыми стеклами (по моим наблюдениям этим страдает примерно треть машин в Грузии), диким люфтом руля и практически неработающими тормозами. Последние 2 пункта я узнал, когда вызвался повести этот агрегат.

За рулем

Все-таки именно такая машина ассоциируется у меня с роскошью, а не какая-нибудь Серая Мазда (тм). Руль раза в 2 больше чем на моей машине и при этом никакого намека на гидроусилитель. Мощь. Уважаю.

Так выглядит Рача осенью.

Водичка

Это - один из многочисленных источников минеральной воды, который нам встретился по-дороге. Можно пить прямо там. Запах ужасен, но вода слегка газирована и приятна на вкус. Деревяшка окрасилась в оранжевый цвет естественным образом. Видимо, в воде много железа или еще чего-нибудь.

Река Риони сейчас довольно спокойна. Однако, весной она сносит все мосты.

Водичка намбер ту

Еще один источник минеральной воды, Кажется совсем недалеко от первого, но вкус сильно отличается.

Въезд в Шови. Когда-то это место было всесоюзной здравницей, или, говоря научным языком, бальнеологическим курортом. Люди приезжали туда подышать воздухом, попить водички или чего покрепче, что, впрочем, к медицине отношения не имеет.

Сталинский домик

Сейчас заброшенные дома, построенные еще при Сталине, создают особый колорит.

Впрочем, не все так плохо: имеются и вполне приличные новые корпуса и люди туда приезжают. Просто сейчас туристический сезон уже закончился, такие, вот дела.

Оригинал в ЖЖ: https://curiousalex.livejournal.com/96052.html · Метки: georgia, pictures, travel

Комментарии из ЖЖ (52)

lanatoly · 2011-10-30 23:59
интересно. Thnx

dwarkin · 2011-10-31 00:15
wow, красава. быстр ты :) завтра первую порцию своих фот выложу.

dima75 · 2011-10-31 08:06
По синагоге сразу видно, что сефардская - скамьи вдоль стен и без пюпитров.
laugar · 2011-10-31 13:34
а бима не в центре это тоже сефардское?
dima75 · 2011-10-31 13:45
В ашкеназской должен быть пюпитр и у бимы. Насчёт центра - не знаю.
laugar · 2011-10-31 13:48
ага. спасибо.
alon_68 · 2011-11-02 21:54
Разумеется, у грузинских евреев сефардский обряд.
С ашкенойзисом и с идишем они не особо знакомы, иначе не держали бы эту книженцию в синагоге :)
curiousalex (автор) · 2011-11-02 23:23
Браво! Вы - первый, кто разобрал название книжки.
alon_68 · 2011-11-02 23:37
Там внизу меня опередили :)
avigdor · 2011-11-03 01:04
Что это за "обряд" такой? Очень интересно унать!. а о ведь в синагогах Грузии и насах Хида использовали и нусах сфарди - а в Они в 1989 году я видел большой портрет любавического Ребе. а в тбилисской синагоге многие годы авторитетом пользовался реб Малкин а один из самых важных если не самый важный рав Грузии был Авраам Леви Хволес из Ковно - практически 90 процентов равов и хахамов ХХ века были его ученики...
alon_68 · 2011-11-03 07:22
Сефардский обряд=нусах сфаради, в чем проблема?
Уважать Любавичского ребе это никак не мешает, всё же все евреи, но согласитесь, это дело недавнее относительно истории общины, как и деятельность р.Абрама Хволеса.
avigdor · 2011-11-03 09:26
есть нусах Сфарад - вполне себе распространенный среди ашкеназов и есть нусах сфарди - распространенный среди сефардов. А есть нусах Хида, использовавшийся в Италии и Грузии... Нусах сфарди в Грузии использовали горские евреи и персидские.

"Разумеется, у грузинских евреев сефардский обряд."

Это - ошибочное утверждение. В Грузии молитва ведется так, как это распространено у ашкеназов за исключением разных минхаг маком.

deejeek · 2011-10-31 11:22
Алекс, у тебя просто страсть какая-то путешествовать около границ. Ты не замечал? :)
curiousalex (автор) · 2011-10-31 23:43
Давно замечено и задокументировано. Если бы ты знал каких моральных мучений мне стоило отказаться от поездки из Батуми в Сарпи, чтобы просто перейти турецкую границу и вернуться назад.

tanyuk · 2011-10-31 11:32
Вах-вах-вах! Давно хотим в Грузию поехать, там прекрасно.
curiousalex (автор) · 2011-10-31 23:44
Правильно хотите. Как соберетесь, зовите меня с собой.

avigdor · 2011-10-31 12:46
Я тогда, вроде был в Грузии.. Мог бы сообщиться... :)
curiousalex (автор) · 2011-10-31 23:46
Убил ты меня!
Авигдор, ты что? Я же с тобой подробно все обсудил по-скайпу *до* моей поездки в Грузию. Выяснилось, что мы с тобой никак не пересекаемся, ты собирался в Турцию, потом в Москву и в Израиль. Ты мне так и написал "Убил ты меня".
avigdor · 2011-11-01 00:23
Re: Убил ты меня!
Упсс. А я и забыл об этом... А сейчас просмотрел тему - не понимаю ,отчего я решил, что ты там был в сентябре?
Да. Я с 30 сентября не там... :(
Так что ты меня не убил. Но все равно очень жаль - для меня просто праздник, когда клевые чуваки приезжают... а за это время там, кроме тебя, еще Разиэль Глозман побывал....

laugar · 2011-10-31 13:34
синагога прекрасна!

yoreshet · 2011-10-31 14:27
вах-вах-вах!!!!
привет, Алик!
curiousalex (автор) · 2011-10-31 23:47
вах-вах-вах это по-грузински?
Марина, здравствуй!

zyama_krendel · 2011-11-01 14:27
Здорово!

1) интересно, почему police - photo - no?..

2) интересно, что у меня тоже первой мыслью при виде достопамятной ГАЗ-24 было: "машина моего детства". А второй - что сейчас было бы не сложно исполнить и мечту моего детства: когда вырасту, такую заиметь! :))
curiousalex (автор) · 2011-11-01 22:32
Ну, вот, в Израиле тоже police-photo-no потому, что "Безопасность (тм)", а вот к примеру, в России ментам четко объяснили, что граждане имеют право их фотографировать.
Заиметь такую не проблема, но желательно ненадолго: часа на полтора-два. После этого выяснится что достать запчасти значительно сложнее чем саму машину.
zyama_krendel · 2011-11-02 11:05
Ясное дело (про машину). Можно, только очень не стОит. :))

katyukha · 2011-11-01 14:31
Красивые места!!! Осень... Горы, лес, реки...
И аутентично так! :-)
curiousalex (автор) · 2011-11-01 22:33
Этого у них не отнять :-)

carry_bradshow · 2011-11-02 20:52
круто!
спасибо

norka_0 · 2011-11-02 21:19
Извините, мой предыдущий комментн был не вам!!!!!! Я перепутала окна!!!

norka_0 · 2011-11-02 21:32
Неужеле книга об онанизме?
curiousalex (автор) · 2011-11-02 23:34
Именно.
О нем самом, вернее ~~о продвинутых техниках~~ про его вред, и как с этим явлением бороться, согласно медицинским представлениям начала 20 века. Вся серия "Зайт Гезунд" - "Будь Здоров" была написана неким доктором Готлибом и увидела свет в Варшаве в районе 1910 года.
avigdor · 2011-11-03 01:06
Re: Именно.
кстати - книга, скорее всего, из библиотеки рава Хволеса - он собирал мед. литературу...
curiousalex (автор) · 2011-11-03 20:56
Re: Именно.
Возможно. Либо просто кого-то кто уезжая в Израиль в 70х годах, передал синагоге все книжки с еврейскими буквами. Все равно не дали бы вывезти.
norka_0 · 2011-11-03 10:34
Re: Именно.
Вау!

white_fluffy · 2011-11-02 22:32
Здорово! Спасибо за отчет.

unicoder · 2011-11-02 22:38
В Раче кстати знакомые грузины рассказывали куча диких животных,всяких волков и.т.д, охотничьи места. А домики эти,каравиллы,я видел пару раз,недалеко от Мцхеты вроде и в Кахетии,прям города для беженцев. Ээх захотелось снова в Георгию :)
curiousalex (автор) · 2011-11-02 23:54
Я тоже слышал, что подобные городки много где есть. Из трагикомичных курьезов впоминатся, что рядом с Они на минеральных источниках построили купальню со всякими лечебными процедурами еще во времена СССР. Во время последней войны русские ее разбомбили, видимо, приняв за секретный объект НАТО из-за ее круглой формы, как пояснили мне местные жители.

magpie73 · 2011-11-02 23:21
Как красиво!... Как хочется в Грузию... эх...;-(((

fesma94 · 2011-11-03 08:16
Спасибо,очень интересно! А вообще в Грузии как? Интересует ежли ехать дикарем,тока билет. Сколько надо примерно денег в день,на еду,жилье. Как там с транспортом и горячей водой ? :-)
curiousalex (автор) · 2011-11-03 21:08
Только так и надо ехать! Никаких групп (простите, господа экскурсоводы)
Возможно, напишу по поводу цен отдельный пост. Пока набросаю по-памяти как запомнил: В Тбилиси гостиницы несколько overpriced. Следует расчитывать на 50-60 евро за двухместный номер с завтраком в старом городе либо рядом с ним. Речь идет о более-менее нормальной гостинице без особых излишеств. В провинции 50 лари за человека, включая еду - это нормально (1 лари это 2.20 шекелей).
Еда недорога ни разу: Аджарский хачапури обойдется в 4-5 лари (набьет живот так, что встать будет сложно. Осторожнее с ним.), хорошо посидеть в довольно пафосном месте, включая все, что хотите и вино - где-то 20-25 лари
С горячей водой все хорошо: централизованной подачи нет, электрические бойлеры у всех есть.
С транспортом ситуация такая: либо такси (внутри города - копейки) между городами стоит денежку, ибо расстояния у них не маленькие либо маршрутки - дешево и сердито. Кстати, из Батуми в Тбилиси я доехал на ночном поезде. Доволен как слон: 40 лари за место в спальном вагоне, в 22:25 выехал из Батуми, в 6:40 приехал в Тбилиси. Выспался, как человек, лучше бы конечно приехать часика на полтора позже но так тоже ничего.

lcombat · 2011-11-03 10:16
да Грузия и правда очень очень красива такая маленькая страна и такая разная

marycbka · 2011-11-03 10:50
Очень красиво!
Я только вернулась, уже скучаю.
В Раче не была, в следующий раз обязательно.

_masha_b · 2011-11-04 13:51
Классно как )!

ereyzer · 2011-11-06 11:04
Красота! Опять хочу в Грузию (не был там 30 лет)

yuribox · 2012-03-25 17:56
Спасибо за историю. Очень интересно, очень красиво, и... очень далеко.
История с синагогой навевает опустошение. Так странно - евреи там совсем перевелись, а за зданием ухаживают. Что будет когда оставшиеся отойдут в мир иной? Разграбят?
curiousalex (автор) · 2012-03-25 19:09
Не думаю. Грузины-христиане относятся к синагоге и оставшимся там 6 старикам с уважением.
Все советское время синагога была единственным культовым зданием городка: Церкви коммунисты поразрушали, а синагогу евреи отстояли. По этому, даже христиане считают, что она к ним тоже имеет некоторое отношение.
yuribox · 2012-03-25 19:17
Будем надеяться что так и будет.
Спасибо ещё раз за интересное путешествие.

аноним · 2012-04-14 18:38
а

аноним · 2014-01-02 22:00
Добрый день! Мы разыскиваем жителей вашего города-- Яралови Коба( 58 лет), ул. Руставели, 18 и Чачелишвили Иоланту, ул. Махарадзе, 24. Мы потеряли с ними связь больше чем 25 лет. Очень будем рады и вам благодарны, если вы поможете нам их разыскать. Наш скайп: fedorenko.valery

poloca · 2017-07-08 20:43
Жену Темури зовут Элена))
curiousalex (автор) · 2017-07-08 23:43
Странно. Практически уверен, что не ошибся.
poloca · 2017-07-09 09:25
К сожалению, не знаю, как добавить в комментарии фото Элены.
Две недели назад вернулась из этого гостеприимного дома)